Most NFL fans overlook tight ends until they break out. You scroll past box scores and miss the player quietly reshaping an offense. That changes now. Trey McBride went from a small Colorado town to…